TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
changement de pied en l'air [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- change of leg in the air
1, fiche 1, Anglais, change%20of%20leg%20in%20the%20air
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flying change of lead 2, fiche 1, Anglais, flying%20change%20of%20lead
correct
- flying change of leg 3, fiche 1, Anglais, flying%20change%20of%20leg
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During a flying change of lead, the horse switches canter during the suspension time. The horse changes from a right lead canter to a left lead canter while staying on the same line. 4, fiche 1, Anglais, - change%20of%20leg%20in%20the%20air
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Obtain a vibrating, bouncing, and relaxed canter before each flying lead change. 4, fiche 1, Anglais, - change%20of%20leg%20in%20the%20air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Flying change. Changing the lead leg in canter in the air (during an unbroken canter stride) at the rider's instructions. 5, fiche 1, Anglais, - change%20of%20leg%20in%20the%20air
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- changement de pied en l'air
1, fiche 1, Français, changement%20de%20pied%20en%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cambio de pie en el aire
1, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20pie%20en%20el%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cambio de galope en el aire 2, fiche 1, Espagnol, cambio%20de%20galope%20en%20el%20aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CAMBIO DE PIE EN EL AIRE. Es un cambio de pie ejecutado en estrecha relación con el tiempo de suspensión que sigue a cada tranco de galope. Los cambios de pie pueden ejecutarse aislados o en series, es decir, cada cuatro, tres, dos o al tranco. 3, fiche 1, Espagnol, - cambio%20de%20pie%20en%20el%20aire
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :